Rus edebiyatının önemli temsilcilerinden Maksim Gorki’nin dikkat çekici romanı Muhbir, İz Gazete'nin yayınevi Biz Kitap etiketiyle yeniden hayat buluyor. Yeni çeviri çalışması tamamlanan eser, kısa süre içinde raflarda yerini alacak.
Muhbir romanı yeni baskısıyla okurla buluşacak
Gorki’nin toplumsal yapıyı ve bireyin otoriteyle olan ilişkisini ele aldığı Muhbir, bir kişinin sistem içinde hayatta kalma çabasını ihbar ve yalan üzerinden inşa edişini anlatıyor. Eser, birey-toplum ilişkisine dair çarpıcı sorgulamalar içeriyor.
Ümit Kartal: “Muhbir günümüzü anlatan bir klasiktir”
İz Gazete Genel Yayın Yönetmeni Ümit Kartal, sosyal medya hesabı üzerinden yaptığı paylaşımda kitabın önemine vurgu yaptı. Kartal açıklamasında şu ifadelere yer verdi:
''İZ GAZETE’NİN YAYINEVİ BİZ KİTAP’TAN YENİ ÇEVİRİ KİTABI
Muhbiri, ispiyoncuyu, iftiracıyı kimse sevmez.
Gorki’nin ölümsüz eseri, günümüz muhbirlerinin, itirafçılarının ve iftiracılarının ahvalini anlamak için harika bir edebi kaynak.
İnsanların, geçmişte birlikte yürüdükleri insanların ardından ilk iş olarak adliye yollarına yönelmesi, iktidarla iş tutması yalnızca hukuk değil güven duygusunu da yıpratır.
Gorki’nin sözünü ettiği ‘küçük insanlar’ yalnız romanlarda değildir. Bazen koltuklardadır.
Baktık ki, ANA’dan sonra Gorki’nin en beğenilen kitabının baskısı yok; madem öyle BİZ’den çıksın dedik.
Çeviri çalışmalarına başladık. Yakında raflarda olacak. Ve biliyoruz ki, ‘küçük insanlara’ bir tepki olarak alınacak, okunacak, altı çizilecek, yeni birine hediye edilecek. Takipte kalın: @bizkitapyayin''
