RÖPORTAJ: ORÇUN MASATÇI
Bahar Komedisi oyununun İtalyan yönetmeni Michele Guaroldo, hem oyunu hem de commedia dell'arte türünün özelliklerini gazetemize anlattı.
Merhaba Michele, commedia dell'arte nedir?
Commedia dell'arte, 16. yüzyılın başlarında İtalya'da doğan ve sonraki iki yüzyılda tüm Avrupa'ya yayılan ve 19. yüzyılın başlarında tarihsel sonucuna ulaşan bir tiyatro türüdür.
İtalya'da Rönesans sırasında, belirli bir zanaatta uzmanlaşmış zanaatkârların profesyonelleşmesinin temeli olan sanat ve zanaat loncaları doğdu ve gelişti, aynısı tiyatro kumpanyaları için de geçerlidir. Profesyonel oyuncu grupları, yüksek kaliteli şovlar üretmek ve satmak için birlikte çalışmaya başladılar. Modern tiyatronun meslek olarak ilk örneğidir. Daha önceki zamanlarda, profesyonel oyuncular, bağımsız âşıklar ve hikâye anlatıcıları olarak var oldular. Şimdi ilk kez bir tiyatro kumpanyası örneğine sahibiz. Şirket içinde her bileşenin hakları ve görevleri vardır.
‘REFERANS METNİ YOK’
Commedia dell'arte'nin öne çıkan özellikleri şunlardır: Profesyonel oyuncular vardır. Doğaçlama ve olay örgüsüne dayanır. Commedia dell'arte'de bir referans metni yoktur. İlk başta oyun yazarı figürü bile yok. Her şey oyuncuların doğaçlamasına ve becerisine dayanıyor. Sabit karakterler ve maskeler kullanılır. Şovların karakterleri evrensel sabit karakterlerdir. Yaşlı ve genç, hizmetliler ve kaptanlar var. Bunlar o zamanın hikâyelerine ait karakterler. Commedia dell'arte'nin bu ana karakterleri maskelerden yararlanır. Genellikle maskeler deridir. Ancak günümüzde kâğıt hamuru da kullanılır.
Commedia dell'arte şirketleri gezicidir. Aslında, farklı şehirlerin meydanlarında dolaşırlar veya gösteriler için salonlar veya tiyatro olarak kullanılan diğer odalar gibi iç mekânlar bulurlar. Tiyatro şirketi seyircisine bilet satar, seyirci farklı sosyal çevrelerden gelir.
1560 yılında bir commedia dell'arte şovunda sahneye çıkan ilk kadın örneğine sahibiz. Bu seçim, giderek daha karmaşık hale gelen olay örgüsünün evriminden kaynaklanmaktadır. Ama aynı zamanda tiyatro şirketleri, kadınları sahneye çıkarmanın daha fazla izleyiciye sahip olmak için harika bir fırsat olduğunu anladıkları için. Temel olarak commedia dell'arte, şimdi bildiğimiz modern tiyatronun ilk örneğidir.
‘ROMANTİK HİKÂYE’
Türk seyircisi oyundan ne beklemeli?
La Commedia di Primavera ile seyircinin, aşk hayallerini taçlandırmaya çalışan âşıkların, servetinin peşinden koşan Pantalone'nin ve cesaretlerine ikna etmeye çalışan Kaptanların olduğu klasik bir commedia dell'arte hikâyesine katılacağını düşünüyorum. Seyircinin commedia dell'arte'nin ruhunu ve karakterlerini anlayabildiği komik, şen şakrak, trajikomik, aptalca bir romantik hikâye.
İlk defa Türkiye’den oyuncularla bir oyun yönettiniz. Nasıl bir deneyimdi?
İş zor ve yoğundu, önce commedia dell'arte karakterlerinin temellerini, nasıl hareket ettiklerini, nasıl düşündüklerini, seyirciyle nasıl ilişki kurduklarını ve en önemlisi de maskeyi nasıl yöneteceklerini öğretmem gerekiyordu. Sonra birlikte onlara önerdiğim hikâyeyi kurgulamamız gerekti, doğaçlama yoluyla bir senaryo oluşturduk, karakterler arasındaki ilişkiyi anlayarak ve bir Türk izleyici için anlaşılır kelime oyunları, hileler, söyleyişler, şakalar bulmaya çalıştık. Bu, dil nedeniyle en zor işti. Oyuncular Türkçe doğaçlama yaptı, ben onların ne dediğini anlamalıydım, onlar da benim önerilerimi ve talimatlarımı İngilizce anlamalıydı. Ama başardık! Tüm personel sabırla, açık fikirlilikle, konsantrasyonla büyük bir enerjiyle işe koyuldu. Bunun için hepsiyle çok gurur duyuyorum ve minnettarım. Çok kısa sürede küçük bir mucize yarattık.
‘ÇOK SICAK BİR ŞEHİR’
İzmir, Akdeniz kıyılarının en güzel şehirlerinden biridir. Siz nasıl buldunuz?
Bu İzmir'e ilk gelişim değil. Son on yılda birkaç kez geldim, ama her İzmir'e geldiğimde hissiyatı, eve dönmek oluyor. İzmir çok sıcak bir şehir. Hayat dolu ve dost canlısı insanlar var. Yemeklerini ve arkadaşlıklarını seviyorum. İzmir sokaklarında yürümeyi, Alsancak'tan vapura binip Karşıyaka'ya gitmeyi, şehrin birçok kafesinde lokum eşliğinde kahve içmeyi seviyorum.
Seyirciye ve oyunculara söylemek istediğiniz son sözler nelerdir?
Gösterinin tadını çıkarın, sahnede çok güzeller!
‘İLİŞKİLERİ GELİŞTİRMEK BENİM İÇİN İLGİ ÇEKİCİ’
Torino ile İzmir arasında bir sanat köprüsü oluştu diyebilir miyiz?
Kesinlikle. Commedia dell'arte, İtalyan sanatı ile dünyanın geri kalanı arasında, özellikle Akdeniz halkları için bir köprüdür. İlişkimizi geliştirmek benim için ilgi çekicidir çünkü benim için ilham verici ve Türk oyuncular, genel olarak sanatçılar için de aynı olduğunu düşünüyor ve umuyorum. Birlikte farklı projeler ve üretimler geliştirebiliriz ve bunun yakında olmasını çok umuyorum.
